ترجمه قدیم
۶۳ روح است که زنده می‌کند و اما از جسد فایده‌ای نیست. کلامی که من به شما می‌گویم، روح و حیات است.
ترجمه شریف
۶۳ روح است که حیات می بخشد ولی جسم فایده ای ندارد. سخنانی که بشما می گویم روح و حیات است
ترجمه تفسیری
۶۳ فقط روح خدا به انسان زندگی جاوید می دهد. کسانی که فقط یک بار متولد شده اند، با آن تولد جسمانی ، هرگز این هدیه را دریافت نخواهند کرد. ولی اکنون به شما گفتم که چگونه این زندگی روحانی و واقعی را می توانید بدست آورید.
۶۳ روح است که زنده می‌کند و اما از جسد فایده‌ای نیست. کلامی که من به شما می‌گویم، روح و حیات است.
ترجمه شریف
۶۳ روح است که حیات می بخشد ولی جسم فایده ای ندارد. سخنانی که بشما می گویم روح و حیات است
ترجمه تفسیری
۶۳ فقط روح خدا به انسان زندگی جاوید می دهد. کسانی که فقط یک بار متولد شده اند، با آن تولد جسمانی ، هرگز این هدیه را دریافت نخواهند کرد. ولی اکنون به شما گفتم که چگونه این زندگی روحانی و واقعی را می توانید بدست آورید.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر