ترجمه قدیم
۱۳ الان خدای امید، شما را از کمال خوشی و سلامتی در ایمان پر سازد تا به قوت روح‌القدس در امید افزوده گردید.
ترجمه شریف
۱۳ خدا که سرچشمه امید است شما را بوسیله ایمانتان چنان با شادی و آرامش کامل پر سازد که با نیروی روح القدس امید شما روز به روز فراوان تر شود.
ترجمه تفسیری
۱۳ بنابراین ، من برای شما قومهای غیریهودی دعا می کنم تا خدایی که سرچشمه همه امیدهاست ، به شما برای ایمانی که به او دارید، آرامش و شادی عطا کند تا به یاری روح القدس ، امیدتان روزبروز افزون شود.
۱۳ الان خدای امید، شما را از کمال خوشی و سلامتی در ایمان پر سازد تا به قوت روح‌القدس در امید افزوده گردید.
ترجمه شریف
۱۳ خدا که سرچشمه امید است شما را بوسیله ایمانتان چنان با شادی و آرامش کامل پر سازد که با نیروی روح القدس امید شما روز به روز فراوان تر شود.
ترجمه تفسیری
۱۳ بنابراین ، من برای شما قومهای غیریهودی دعا می کنم تا خدایی که سرچشمه همه امیدهاست ، به شما برای ایمانی که به او دارید، آرامش و شادی عطا کند تا به یاری روح القدس ، امیدتان روزبروز افزون شود.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر