ترجمه شریف
۲۵ بنابراین به شما می گویم برای زندگی خود نگران نباشید که چه بخورید و یا چه بیاشامید و نه برای بدن خود که چه بپوشید، زیرا زندگی از غذا و بدن از لباس مهمتر است.
ترجمه تفسیری
۲۵ پس نصیحت من این است كه برای خوراك و پوشاك غصه نخورید. برای همین زندگی و بدنی كه دارید شاد باشید. آیا ارزش زندگی و بدن ، بیشتر از خوراك و پوشاك نیست ؟
N.I.V
25 "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more important than food, and the body more important than clothes?
۲۵ بنابراین به شما می گویم برای زندگی خود نگران نباشید که چه بخورید و یا چه بیاشامید و نه برای بدن خود که چه بپوشید، زیرا زندگی از غذا و بدن از لباس مهمتر است.
ترجمه تفسیری
۲۵ پس نصیحت من این است كه برای خوراك و پوشاك غصه نخورید. برای همین زندگی و بدنی كه دارید شاد باشید. آیا ارزش زندگی و بدن ، بیشتر از خوراك و پوشاك نیست ؟
N.I.V
25 "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more important than food, and the body more important than clothes?
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر