ترجمه قدیم
۱۲ لهذا آنچه خواهید كه مردم به شما كنند، شما نیز بدیشان همچنان كنید؛ زیرا این است تورات و صُحُف انبیا.
ترجمه شریف
۱۲ با دیگران همانطور رفتار کنید که می خواهید آنها با شما رفتار کنند. این است خلاصه تورات و نوشته های انبیاء.
ترجمه تفسیری
۱۲ پس آنچه می خواهید دیگران برای شما بكنند، شما همان را برای آنها بكنید. این است خلاصه تورات و كتب انبیاء.
N.I.V
12 So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.
۱۲ لهذا آنچه خواهید كه مردم به شما كنند، شما نیز بدیشان همچنان كنید؛ زیرا این است تورات و صُحُف انبیا.
ترجمه شریف
۱۲ با دیگران همانطور رفتار کنید که می خواهید آنها با شما رفتار کنند. این است خلاصه تورات و نوشته های انبیاء.
ترجمه تفسیری
۱۲ پس آنچه می خواهید دیگران برای شما بكنند، شما همان را برای آنها بكنید. این است خلاصه تورات و كتب انبیاء.
N.I.V
12 So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر